Síndrome de SWEET. A propósito de 1 caso / SWEET syndrome. About 1 case

El Síndrome de Sweet llamado también dermatosis neutrofílica febril aguda es una enfermedad rara, de naturaleza inflamatoria, caracterizada por fiebre de inicio agudo, neutrofilia, lesiones cutáneas eritematosas y dolorosas, infiltrado típico de neutrófilos en la dermis superior y rápida mejoría con corticoesteroides sistémicos. Presenta formas típicas y atípicas, las primeras cumplen con todos los criterios de diagnóstico y las causas pueden ser neoplásica, infecciosa, fármacos, embarazo y a veces idiopática. Se presenta un caso de Síndrome de Sweet típico en una mujer, probablemente desencadenado por un cuadro infeccioso de vías aéreas superiores con confirmación histológica y buena respuesta a la corticoterapia, con remisión total y sin recidiva a la fecha

Sweet syndrome, also known as acute febrile neutrophilic dermatosis, is a rare, inflammatory disease characterized by acute-onset fever, neutrophilia, erythematous and painful skin lesions, a typical neutrophil infiltrate in the upper dermis, and rapid improvement with systemic corticosteroids. It presents typical and atypical forms, the former meet all diagnostic criteria and the causes can be neoplastic, infectious, drugs, pregnancy, and sometimes idiopathic. We present a case of typical Sweet syndrome in a woman, probably triggered by an infectious picture of the upper airways with histological confirmation and good response to corticosteroid therapy, with total remission and no recurrence to date

Ocular involvement in a patient with Sweet syndrome: report of a case and review of the literature. / Afectación oftalmológica en el contexto de un síndrome de Sweet: comunicación de un caso y revisión de la literatura.

The case presented is a 66-year-old woman who attended the emergency department due to skin lesions on the limbs, facial oedema, and eye redness accompanied by haemorrhagic conjunctivitis. The symptoms resolved after one week of systemic steroid treatment. Skin biopsy confirmed Sweet syndrome. Sweet syndrome is rare disorder and unknown by most ophthalmologists despite its frequent ophthalmological manifestations. Ocular involvement is present in one third of patients, with episcleritis and conjunctivitis being the most repeated. Pathology findings confirm the diagnosis which is also characterised by a rapid response to systemic corticosteroids.

Síndrome de Sweet. Presentación de Caso / Sweet's syndrome. Case Report

El síndrome de Sweet o dermatosis neutrofílica febril aguda es un proceso caracterizado por fiebre, placas eritematosas dolorosas, neutrofilia e infiltrado dérmico constituido por neutrófilos con edema papilar sin vasculitis. Su asociación con la enfermedad inflamatoria intestinal es inusual. Debido a la rareza de esta patología dermatológica presentamos un nuevo caso de síndrome de Sweet asociado a colitis ulcerosa, cuyo objetivo es describir las características clínicas de la paciente con esta entidad, teniendo en cuenta la infrecuencia de esta enfermedad en Mayabeque y en Cuba, lo que constituye un ejemplo para futuros diagnósticos en las áreas de salud. El diagnóstico histológico corroboró la sospecha clínica y la paciente fue tratada con corticoesteroides sistémicos, evolu cionando satisfactoriamente.(AU)

Sweet´s syndrome, or febrile neutrophilic dermatosis, is a process characterized by fever, red tender plaques, neutrophilia and neutrophilic dermal infiltrate with papillary edema without vasculitis. The association with intestinal inflammatory disease is unusual. Due to the oddity of this dermal pathology a new case associated with ulcerative colitis is reported, and its objective is to describe the clinical findings of the patient who suffer from this disease. Because of its infrequently in Mayabeque and in Cuba, it means an example for future diagnoses in health areas. The histological diagnosis confirmed the clinical findings and the patient was treated by systemic corticosteroids. Its evolution was good.(AU)

Síndrome de Sweet en una niña preescolar / Sweet syndrome in a 5-year-old girl

El síndrome de Sweet, también conocido como dermatosis neutrofílica febril, es un trastorno dermatológico poco frecuente en pediatría. Clínicamente, se caracteriza por la aparición de lesiones papulares y/o nodulares de una coloración rojiza-violeta con hipersensibilidad local. Se reporta el caso de una paciente femenina de 5 años, quien consultó por un cuadro clínico de 10 días de evolución de aparición de lesión forunculosa en el arco nasal. Se realizó una biopsia de piel, que reportó dermatitis difusa con predominio de polimorfonucleares neutrófilos, necrosis epidérmica y ausencia de vasculitis. No se identificaron microorganismos. Se consideró el cuadro compatible con síndrome de Sweet. Es importante tener en cuenta este diagnóstico en cuadros clínicos similares y se deben descartar otros diagnósticos más frecuentes primero.

Sweet syndrome, also known as acute febrile neutrophilic dermatosis, is an infrequent dermatological disorder in pediatrics. Clinically it is characterized by the development of papular and/or nodular lesions of a reddish-violet coloration with local hypersensitivity. We report the case of a 5-year-old female who consulted 1 month after the appearance of the lesion in the nasal arch. A skin biopsy was performed and it reported diffuse dermatitis with a predominance of neutrophil polymorphonuclear cells, epidermal necrosis and absence of vasculitis. No microorganisms were identified. It was considered compatible with Sweet syndrome. It is important to consider this diagnosis in similar clinical cases and other more frequent diagnoses must be ruled out first.

Síndrome de Sweet y embarazo: a propósito de un caso / Sweet syndrome and pregnancy: case report

El síndrome de Sweet, también conocido como dermatosis neutrofílica febril aguda, es una entidad infrecuente, de etiología desconocida, caracterizada por la aparición brusca de placas eritematosas, dolorosas, acompañadas de fiebre, leucocitosis neutrofílica y denso infiltrado dérmico leucocitario polimorfonuclear. Si bien la mayoría de los casos son idiopáticos, es bienconocida su relación con procesos neoplásicos malignos, enfermedades autoinmunes, inflamatorias, infecciosas, fármacos y embarazo. Presentamos el caso de una paciente con síndrome de Sweet asociado a embarazo y realizamos una revisión bibliográfica de esta patología.

Sweet's syndrome, also known as acute febrile neutrophilic dermatosis, is a rare entity of unknown etiology characterized by the sudden onset of painful erythematous plaques, associated with fever, leukocytosis with neutrophilia as well as a dense dermal polymorphonuclear leukocytic infiltrate. Although most cases are idiopathic, it is well known to be related with malignant neoplastic processes, autoimmune, inflammatory, infectious diseases, drugs and pregnancy. A case of a pregnant woman with Sweet ́s syndrome diagnosis is reported and a literature review is performed.

Variante ampollar de síndrome de Sweet: presentación de un caso y revisión de la literatura / Bullous Variant of Sweet's syndrome: case report and literature review

El síndrome de Sweet, también llamado dermatosis neutrofílica febril aguda es una enfermedad sistémica de etiología desconocida, poco frecuente en la población general y raramente diagnosticada en la infancia. Se caracterizada por presentar pápulas y/o nódulos eritematovioláceos que coalescen formando placas dolorosas, fiebre y leucocitosis con neutrofilia, y la presencia de un denso infiltrado dérmico neutrofílico en la histopatología cutánea. Presentamos el caso inusual de un adolescente de 13 años de edad que presentó una variante ampollar del síndrome de Sweet.

Sweet’s syndrome or acute febrile neutrophilic dermatosis is a systemic disease of unknown aetiology, very infrequent in general population and rarely diagnosed in childhood. It is characterized by the presence of papules and/or nodules that coalesce to form painful erythematous and violaceous plaques, fever, neutrophilic leucocytosis and a massive neutrophilic dermal infiltrate on skin histopathology. We present the unusual case of a 13 years old adolescent who presented a bullous variant of Sweet syndrome.

Síndrome de Sweet - dermatosis neutrofílica febril / Sweet's syndrome - febrile neutrophilic dermatosis

Se trata de una mujer de 49 años d edad con fiebre de 29 días de evolución, sin foco, que presentó lesiones eritematosas, dolorosas con aparente vesiculación que inicialmente aparecieron en el sitio de la venopuntura, posteriormente en el cuello, tronco y región proximal de extremidades. El proceso diagnóstico conllevó la aplicación de algoritmo de fiebre en estudio. El síndrome de Sweet es una "Dermatosis neutrofílica febril aguda" no asociada a basculitis, que generalmente presenta fenómeno de patergia. En algunos casos se presenta relacionada con enfermedades infecciosas, autoinmunes, neoplásicas, con drogas o fenómenos como embarazo y en otros idiopatico. El diagnóstico de esta patología requiere biopsia de las lesiones.

This is a 49-year-old woman with a fever of 29 days of evolution, without focus, who presented erythematous, painful lesions with apparent vesiculation that initially appeared at the site of the venipuncture, later on the neck, trunk and proximal region of extremities. The diagnostic process involved the application of the fever algorithm under study. Sweet's syndrome is an "acute febrile neutrophilic dermatosis" not associated with basculitis, which generally presents a phenomenon of pathergy. In some cases it is related to infectious, autoimmune, neoplastic diseases, drugs or phenomena such as pregnancy and in others idiopathic. The diagnosis of this pathology requires biopsy of the lesions.

Síndrome de Sweet asociado a carcinoma de mama / Sweet`s Syndrome associated with breast carcinoma

El síndrome de Sweet es una entidad infrecuente definida como una dermatosis neutrofílica febril aguda. Puede asociarse a diferentes patologías, entre ellas,aunque escasamente, a tumores sólidos. Describimos un caso de síndrome de Sweet asociado a carcinoma de mama. Enfatizamos las características distintivas que presenta el síndrome de Sweet cuando se asocia a malignidad. Se realiza una revisión de esta asociación en la literatura nacional.

Sweet´s Syndrome is an uncommon entity defined as acute febrile neutrophilic dermatosis. This syndrome can be associated with different diseases, among them and in few cases, solid tumors. We describe a case of Sweet´s syndrome associated withbreast carcinoma. We emphasize the distinctives clues of Sweet´s syndrome in the context of malignancy. A review of this association in the national literature is done.